configuration error: couldn't perform authentication. AuthType not set!: /~baldho/owncloud
Since the problematic path is a user directory, I added a Satisfy Any option to my Directory directive in my /etc/apache2/mods-enabled/userdir.conf file, like so:
<Directory /home/*/public_html>
[...]
Satisfy Any
[...]
</Directory>